Choose the flavor and the feeling
Filmi romance, a sad song, a wedding dance, or a modern indie Hinglish tone — name it first. Then add the sound: tabla and strings for tradition, synths and programmed drums for the current pop sound, or a blend of both.